Mijn hoofd.
- Hoi, Nick. - Gil. Hoe gaat het?
Naar voren komt. Ik zei dat je te identificeren.
Eerst en vooral, ik ben een agent.
Dan is er in New Orleans en men is in juli.
Denk je niet jeuken? Je bent niet zweten?
De krant.
Terwijl uw gezicht is verborgen, Ik zie dat je behoefte aan comfort.
- Rewind. - Kom op.
- Kom pap. - Je bent gek.
- Vergeet het maar. - Je bent gek.
Geen liefde? Echt waar?
Kom je?
- Ik deed wat? - Hoe moet ik dat weten?
Je haalt het?
Schiet op, ze verwachten dat ik naar de rechtbank.
Niet dat ik in deze hitte, Gil. Je bent me een bal. Verzending.
Dank u.
Je mag geen sla mijn want ik liep in de straat.
En die vent met het pistool wees op mijn hoofd?
Ik weet het niet.
- Er moet iets in de krant? - De info.
Uw portemonnee.
En het pistool.
Zacht.
Er iets in deze krant?
Dit is geen bescherming zeer bevredigend.
- Zet hem in een ongemakkelijke plaats. - Hoe gaat het?
Beter dan jij.
Hij nam mijn geld.
Wanneer u mij vertellen waarom ik gestopt, je krijgt het terug.
Ik zal boogie met Vrouwe Justitia.
Gelukkig, ze weet dat je niet lange tijd.
Ik heb altijd geluk gehad.
Wat doe je?
Uw pistool.
Dank u wel, meneer.
Je bent Lena Valoise.
Ik was.
Morgen, Opnieuw is een van mijn favoriete films.
Bij mij ook.
- Nick. - Hoe gaat het?
Fijn. Wat doe je hier?
Ik ben gekomen om mijn zoon te zien, de assistent officier van justitie.
Ik ook.
- Je moet wel erg trots op zijn. - Inderdaad.
- Wij laten u in zo gekleed? - Hoop ik.
- Je ziet er verloren. - Ik ben. Courtroom 3?
Kom. Ik zal je laten zien.
Het heet de politie, de blauwe lijn.
De fragiele barrière tussen u en gangsters.
We geven de politie als Inspecteur Nick Blades wapens.
We betalen ze goed.
Het enige wat we vragen in ruil, dit is niet noodzakelijk wat ze hebben gezworen om te doen.
Bescherm en serveer.
Wat is er aan er als ze niet nemen deze belofte?
Als op een dag, kan men geen onderscheid de aard van het kwaad?
Mevrouw de Justitie, is wat de heer Gold kunnen blijven plakken aan de zaak?
- Master? - Het is chaos, mijn vrienden.
Dat is anarchie.
Holding dat hij draagt dergelijke minachting in deze rechtbank
illustreert wat ik zeg.
- Bezwaar. - Toegekend.
Toen ik een kind was, Ik dacht Batman en Superman.
- Mr Gold ... - Weet je wat? Ik geloof nog steeds dat.
Ik geloof dat er echt goed en kwaad.
Ik geloof in een verbintenis onweerstaanbaar voor de waarheid.
In een onberispelijke morele en ethische waarmee we in gevaar kunnen brengen.
De inspecteur kan denken Blades zijn de wet, maar voldoet niet aan.
Het is niet eerlijk.
Het is verkeerd.
Dank u.
De vergadering werd verdaagd.
De eerste keer bracht hij de politie thuis, hij was 9.
- Wat heb je gedaan? - Ik nam zijn LEGO.
Mr Gold.
Uw reactie op de beslissing de officier van justitie met pensioen te gaan?
Clark Gunn heeft een indrukwekkende carrière. Ik zal hem missen.
Heeft u een idee over een favoriet voor de interim?
Ik om met corruptie bij de politie.
Dit laat weinig tijd voor persoonlijke problemen.
Wil je wonen de uitvoering van Willie Van Beber?
Ik heb mijn plicht gedaan
door het sturen van Willie Van Beber waar het moet zijn.
Ik laat de Heer en de beul voor hem zorgen.
Pardon.
Vind je het erg als ik leen mijn zoon, de Assistant Attorney?
- Het zal niet lang meer duren. - Mam.
Je hoeft niet een aankondiging te maken?
Je vader heeft een affaire.
Heeft u en de Heer willen praten over dat?
- Ik heb geen tijd. - Hoe gaat het?
Elke keer, je gewoon zeggen dat Papa slaapt met een ander.
Ga naar het huis.
Waar is de bus?
Mislukt. Je moest de batterij te vervangen.
Ik dacht dat men moet gebruik maken van De Hawk in een noodgeval.
Het is dringend nodig. Schiet op. Ik heb een massage om 13 u 30.
Schat, deze auto staat voor het laatste beetje waardigheid
dat houdt mijn familie. Nemen mijn auto, het station zelf in mijn plaats.
Theo.
Ik dacht dat op een dag verjaardag anderen deden wat je wilt.
Ik dacht dat het hebben van 40 jaar betekende niet het kind.
Ik weet zeker dat je van jonge met de volgende officier van justitie.
Super. En je wint altijd minder onze tuinman
en ik zal altijd de rekening betalen met de creditcard van mijn ouders.
Kelly wil. Doe dat niet.
Het is u die willen wonen in een huis groot genoeg 12.
Het is u die wilt uw spa te hebben. Ik niet.
Ik ga.
Ik ben nog niet klaar.
Ik laat jullie.
In feite is het jij die naartoe gaat, het huis is mijn ouders.
Ik geef u een week om de vloer vrij.
Je maakt me dit vandaag? Op mijn verjaardag?
- De leukste dag van mijn carrière? - En 15 jaar
Ik heb verspild met een soort dat gaat nergens?
Kelly wil.
Verwachten. En kinderen? Ik kan niet leven zonder hen.
Echt waar? Hoeveel uur besteed je met ze per week?
- Twee? - Ik doe dit omdat van hen.
Finkle, Harbin en Klotz u aangeboden drie keer het salaris van een officier van justitie.
- En jij geweigerd. - Geld is niet alles.
Ik geloof in wat ik doe. Het is verkeerd?
En ik geloof in prive-school. Het is verkeerd?
Ik moet terug.
Goed.
Ik ga niet terug.
Het spijt me.
Vergeet niet te zetten dekking op de Hawk.
- De rest was goed, meester? - Sorry.
Kreeg ik de volgende opmerking van de juryleden.
"We hebben meerdere keren gestemd.
"We zijn blijven steken op 6-6. We willen naar huis. "
- Ze zijn er alleen voor twee uur. - De heer Goud, ga zitten.
De jury in een impasse verkeert. Ik verklaar een nietig geding.
Zal u vragen een ander onderzoek?
Ja. Zeker.
Blades? Kan me niet schelen van wat de jury.
U wordt opgeschort tot Besluit van de IGS. Heb je het?
Tot ik dat zeg, bent u niet langer deel uit van de politie.
Geloof me als ik klaar ben met de IGS, zullen ze haasten
om een ​​tattoo te krijgen mijn naam op de billen.
- Er Tope. - Goed gedaan.
- Bravo. - Goed gedaan.
- Gefeliciteerd. - Waar is Gil Ott?
Hij was in zaal 4, maar Schaefer nodig de ruimte,
Dus keerde hij terug naar de gevangenis. Wil je dat ik gaan kijken?
Nee, ik ga. De diners te vieren? Vraag ik.
U nodigt? Of is dat Gil noemt?
Theoretisch is dit Gil uitnodigend.
Hij had het papier en het geld als ik vast te zitten.
Dan, een aap met een kap Ik werd bedreigd met een wapen.
- Hij wilde het. - Gil levert kranten nu?
Er zijn letters en cijfers overal omgeven.
Vraag het lab om het te bekijken. Dit is zeker een code.
Ik probeerde te ontcijferen, Maar het argument van Gold verstoord mij.
Ja, natuurlijk. Ik ben op.
Ik zorg van Gil.
Blades lijken niet te zijn zeer indrukwekkend.
Het is een corrupte agent.
Hij draaide een paar dollar. Hij werd gedronken en vocht in een bar.
Precies. Het heet Misdaad, diefstal en gewapende overvallen.
Het blijkt dat de IGS zal zorg dragen voor hem volgende week.
Cops die straffen andere politie?
- Denk er eens over. - Wij geprobeerd de zaak.
Zou het niet leuk als het leven was alleen zwart of wit?
Het blijkt dat ze is eerder in de grijze.
- Dit wordt verondersteld te zijn wat betekent dat? - Ik probeer te maken zie je het bos.
Daar ben ik verdrinken in metaforen.
Moet ik naar het bos te zien of grijs?
Luister, alles wat ik weet, Ik ben het aan u.
Me een jonger en dommer.
- Je bent blij om dat te doen? - Zeer gelukkig.
Fijn. Het is Grant Stone zal zo als een officier van justitie.
Ben je gek? Grant Stone?
- Je bent een geweldige strafpleiter. - Ik ben de eerste assistent.
Iedereen in het kantoor beschouwt u als een lul. De rechters ook.
En de meeste advocaten.
Omdat ik zorgen te maken over advocaten?
Iedereen in het systeem wordt verpletterd, Theo.
Met inbegrip van de arme jongens worden verzonden naar de gevangenis.
Grant Stone houdt zich bezig met de goddelozen. Wat maakt het beter gekwalificeerd dan ik ben ...
Theo. Neem een ​​beetje rust.
Ga naar huis. Kijk in de spiegel.
Ik heb Gil Ott voor verhoor.
- Er niet. - Waar is hij?
Opnieuw controleren. De inspecteur Schaefer nam hem een ​​tijdje geleden.
- Zie voor jezelf. - Ik moest hem te ondervragen.
De computer zegt dat het er niet is. Ik heb hier.
- Wie was er eerder? - Chin.
- Wat is er gebeurd met Chin? - Chin en ik zijn niet intiem.
Wat? Going.
Wat zijn die manieren?
License, registratie van auto's, verzekeringsbewijs.
Ik ben een officier van justitie.
License, registratie van auto's, verzekeringsbewijs.
De vergunning.
Mijn verzekeringsbewijs.
Heeft u iets te drinken vanavond Mr Gould?
Gold. Theo Gold. Ik de eerste assistent van justitie.
Ik werkte de hele nacht op kantoor. Kun je me vertellen wat ik heb gedaan?
- Heb je drinkt iets? - Nee.
Mr Gold, krijg je overstuur. Gelieve kalmeren.
Als je niet te kalmeren, Ik zal je gearresteerd.
Ben je gek? Wat speel je?
- Laat de auto. - Nee.
De heer Goud, neem dan af te sluiten uw auto.
U staat onder arrest.
Dit is volkomen belachelijk.
De heer Goud, je weerstand.
- Helemaal niet. - Als je weerstand.
Wat zeg je?
Als u nog steeds weerstand te bieden, Ik zal gebruik maken van de Taser.
Ben je gek?
- Ik laat het een schot? - Nee, we hebben niet een barbecue.
Roept de extensie. Verklaart een 10-99.
Inspecteur Nick Blades,
is er iets interessants naar de hoek van de staat en Chestnut te zien.
Niet te benaderen mij.
- De heer Goud, stop. - Niet te benaderen mij.
- Dus, stop dat. - Oke.
Laat me met rust.
Ik kan niet geloven je moeder is Lena Valoise.
Ik zag Morgen, Opnieuw tenminste vijftig keer.
Please, stop met me te praten.
Wat is er gebeurd?
Twee politieagenten ontvoerd me en tased mij.
Vrienden van jou, neem ik aan.
Ik ben nog nooit tased.
Stel je het ergste afspraak de tandarts van alle tijden.
Je hebt geluk, inspecteur.
Het zal niet weer gebeuren.
Ik heb altijd geluk gehad.
Vandaag is mijn verjaardag.
Ik hoop dat het geweldig was.
Kelly!
Ik doe dat niet.
- Waar is de Hawk? - Geen idee.
- Je weet hoe laat het is? - The Hawk is er niet.
Geef me de sleutels van uw auto. Keys!
- Waarom? - Het busje is naar beneden,
blijkbaar uw kostbare Hawk verdwenen
en je nog misschien Ik vertrek met mijn ouders
totdat je had verlaten mijn huis. Dat is waarom.
Kelly, ik smeek het je.
Geef me wat tijd uit te leggen aan kinderen.
- Dag, pap. - Tot ziens. Papa houdt van je.
Tot ziens.
Deze lul moet weg de ergste dag van zijn leven.
Hij riep dat iemand melden had gestolen zijn auto in de tuin.
Stop, je probeert me te kwetsen.
- Waar is ze? - Hoe moet ik dat weten?
Wacht, hoef je niet geloven we stal zijn auto?
Je weet wat er gebeurt als je wakker wordt in de ochtend
en niet langer het verschil tussen de good guys en bad guys?
- Waar is de auto? - Chaos, inspecteur.
Anarchy.
En de Cubs wint het kampioenschap.
Blades, ik zeg u het is legit. Het is niet wij, die dat deed.
- Ga je doen voor je vader? - Helemaal niets.
Ieder van ons flirt de loop der jaren, maar dit is belachelijk.
Het is tijd hangt hij zijn zwaard en sterven met enige schijn van waardigheid.
Mam, heb ik niet horen.
Het ergste is dat hij verloren enig belang voor mij.
Ik dacht dat het was zijn kanker, Dus, ik zei niets. Maar nu weet ik.
- Ik heb nog steeds behoefte, Theo. - Stop, ik heb genoeg gehoord.
Hoe laat kom je we voor de lunch?
Theo?
Sorry, maar ik heb om te annuleren. Kelly nam mijn auto.
- Neem het busje. - Het is naar beneden.
Toch? Nou, je hebt toestemming aan de Hawk gebruiken, maar wees voorzichtig.
- Ik kan het niet. - Waarom? Dus wat deden de Hawk?
Ik geloof mijn ogen niet geloven.
Ik moet gaan.
Als er iets gebeurt met deze auto het zal je vader te doden.
- Ik moet ophangen. - En ik spreek niet figuurlijk.
Maak de vloer.
Ik had net een ongeluk. Ik moest iets te breken.
Gelieve duidelijk de vloer, of ik zal moeten verwoorden.
Ik ga bloeden.
Maak de vloer.
Iemand heeft mijn auto. Ik zag het type gaan er twee minuten daar.
- Ik wilde rustig doorrijden. - Gestolen? Het is walgelijk.
Kijk goed rond. U kunt zien. Een Studebaker Golden Hawk 1957.
Ik zie helemaal niets.
- We moeten een verklaring af te leggen. - Het is gebeurd.
Ik ben klaar met mijn dienst, als je wilt Ik neem je naar de stad.
Dank u.
Blades je moet betalen voor twee diners.
En niet iets om mee te nemen.
In een plaats waar we mee de gerechten op de tafel.
We kijken naar wat je hebt, Dan moet je beslissen.
Het was code. Het lab denk dat het nummers van kentekenplaten.
- Misschien. - Misschien?
- Heeft u gecontroleerd? - Dit zijn vier nummers van Louisiana.
Maar er zijn drie extra letters.
WVB of BVW, afhankelijk van hoe je leest.
Een van de auto behoort tot de laatste YouTube-sensatie, TASE.
Theo Gold? Hij meldde de diefstal van zijn auto vanochtend.
- Dit is het boodschappenlijstje? - Gold moet een mooie auto.
Als u de lijst en dat Gil is in de gevangenis, die stal de auto?
- Geen spoor van Gil naar de gevangenis. - Het is onmogelijk.
- Ik zag Schaefer neem hem. - Ik zorg van Gil.
- Je wilt dat ik naar Gold bellen? - Laat mij het maar doen.
Schaefer en zien met Chin.
Ik stop bij een paar adressen door te gaan naar Gil.
Blades. Damn.
Als je speelt de politieagent, Ik hield mezelf.
- Je hebt de IGS in 48 uur. - Weet ik.
Ondertussen zal ik mijn tanden gereinigd
en misschien een klein sneetje.
- Ik wacht al meer dan een uur. - Als u al een val, Mr Gold.
Onnodig te worden opgewonden. We hebben een zeer drukke ochtend.
Zodra een agent vrij zal zijn, sturen wij u.
Sergeant Rand, bel uw chef en vertel hem meteen komen.
Luitenant, zou de heer Gold u graag zien.
Ja?
Ik geloof dat mijn reputatie gaat vooraf aan mij.
Ik zal met het misbruik. Maar ik ben hier al meer dan een uur,
mijn auto is gestolen en ik heb hulp nodig. Dat is het.
Hoewel u hebben geprobeerd om een van mijn beste mannen in de gevangenis,
Ik vind dit briljante gesprek.
U, kunt u beschrijven als opwindend.
- Hoe gaat het? - Goede.
Ik ben inspecteur Nick Blades, politie.
- U bent het type TV. - Ik ben het.
- Je ouders zijn er? - Nee.
- Ze zijn op het werk? - Nee.
- Ik geef het op. Waar zijn ze? - Dead.
Mijn grootmoeder vertelde alsof het was geweest in de jury,
ze zou hebben gestemd aan u te sturen naar de gevangenis.
Ik ben dus blij Het maakt geen deel uit van de jury.
Mijn grootmoeder vertelde je zou moeten schamen.
Ik schaam me. Dit is je grootmoeder wat maakt het uit voor u?
Is ze er?
Dit is de auto van je oma op de oprit?
Wie is Dean Nickerson?
- Mijn broer. - De auto is het?
Hij is er.
- Waar is hij? - In de gevangenis.
Is het gaan uitkomen?
Mijn grootmoeder zei dat het afhankelijk is Als de jury zo slecht is als de jouwe.
Vertel het je grootmoeder goed dicht bij de auto.
Oke.
- Laat me het geld. - Het is niet zo als je had niets.
Oke, jongens.
- Wie ben jij? - Inspecteur Nick Blades.
- De politie? - Ben je doof? Hij heeft net gezegd.
Nooit van gehoord. Zie het.
Zachtjes, jongens. Ik denk dat dat genoeg is.
Veel plezier.
Op zoek naar Gil?
- Wat heeft hij deze keer? - Ik weet het niet. Vraag het haar.
Wat wilt u Gil?
Waar is dat schurk?
Na het bijten me $ 400, hij liet geen adres.
- U heeft het zien met deze jongen? - Nee.
- Het is in wat nu? - Denk je dat hij me vertelde?
Ik weet alleen dat de laatste keer Ik zag hem, hij was prima.
- Hij heeft zelfs nodigde mij uit voor een etentje. - Het heeft u de Olive Garden.
Ik was het die er voor kozen de Olive Garden.
Je kan passeren me mijn badge, please?
Dank u.
- Ik wil geen liefdadigheid. - Ik nam het mee naar Gil.
Ik nam het mee naar Gil.
Bel de politie. Of laten zakken. Hoe dan ook, ik was er niet.
- Hoi, Rosalyn. - Heb ik geleerd.
Ze zullen haar vinden.
Met mijn geluk, iemand kwaad in.
- Ik begrijp het niet. - Over wat?
Grant Stone, voor de interim.
Inmiddels
mijn vrouw is vertrokken met de kinderen, Ik heb mijn auto,
en vanwege Blades de politie helpt me niet.
- Dat zuigt. - Ja, absoluut.
Mijn vader wilde dat ik naar een tandarts te zijn.
Ik moet luisteren.
Mine wil Ik werd een officier van justitie.
Het is een wijs man.
Het is veel beter dan de rotte tanden.
U noemde de Van Beber.
Dit is het geval.
Het hele verhaal. God, ik had hem.
Iedereen wilde me omdat ik aan het onderhandelen was het niet.
De rechter was boos op mij omdat Ik was verspillen zijn vakantie.
De baas wilde niet Ik ben geïmmobiliseerd drie maanden.
Zelfs de jury me haatte. Iedereen zei hetzelfde.
Pleit. Te onderhandelen. Maak een compromis.
In een week, Willie Van Beber behaalde zijn rechtvaardige straf
omdat ik weigerde om compromissen te sluiten.
Antwoord, alstublieft.
- Hallo? - Kelly
geef me je man onmiddellijk.
- Zijn vader kwam te ver gaan. - Het is niet Kelly.
- Wie is het? - Je moet beantwoorden.
- Ja. - Wie was dat?
Ik dacht dat het was Kelly.
Ik ben de dorpsgek, die vertelt zijn leven aan een vreemde.
- Mam, kalmeren. - Ik weet niet kalmeren.
We verlieten de dokter, en plotseling, Hij stond erop naar huis te gaan.
Als je er niet was, Hij was erg overstuur en sloot zich op
- Op uw kamer met een pistool. - Papa heeft een pistool?
Blijkbaar. Het moet in dit belachelijke banaan
- Dirty Harry als een dwalend. - Waar heeft hij een wapen?
Hoe moet ik dat weten? Je weet hoe het paranoïde is.
Je kan wapens kopen in dispensers.
- Bel de politie. - Nee, ik wil niet dat de GIGN
exploderen van de poort en angst aan te jagen je vader.
Blijf uit de buurt van hem. Ik kom spoedig. Ik moet gaan.
- Het is dezelfde man. - Daar is hij.
Goedemiddag, meneer parkeermeter.
Waar je deze tickets hebben? Bij het kopieerapparaat?
Mooie broek.
Nick? Mijn God. Wat doe je?
- Theo heeft je geroepen? - Ik ziek word?
Hij dreigt te doden zichzelf gedurende 20 minuten.
- Sorry, we praten over dat? - Van mijn man.
Herb, ik wil de waarheid.
Na het samenleven in 42, het is niet teveel gevraagd.
Naast al het andere, it'm verkeerd.
De heer Goud is de politie. Kun je me horen?
Herb. Wat heb je gedaan?
- Wacht. - Marty. Damn.
Laat het wapen.
- Genoeg. - Marty, je hebt een verschrikkelijke mijn.
Het is niet goed.
Het neemt je mee naar zijn overleden broer, Martin. Dan heb je geluk.
- Ik heb altijd geluk gehad. - Klein.
Je moet een kapsel.
Ik zei dat ik zou bij hem blijven al ziek of niet.
Hier is hij ziek, dus ben ik weggegaan.
Maar ik kan niet tegen it'm verkeerd.
Er zijn hotelrekeningen. Hier neemt hij hen.
Volg hem. Ik betaal. Ik wil de waarheid weten.
Het lijkt niet zo'n goed idee.
Een minuut. Theodore heb je niet geroepen?
Ik leerde dat zijn auto gestolen was, Ik dacht dat ik kon helpen.
Welke auto?
- God. De Hawk? - Waar is papa?
- Waar is de auto? - Het is goed?
Hij slaapt. En ik ben goed, dank je wel voor het vragen.
De inspecteur zelf vliegen en alles is geregeld.
- Ik heb gehoord over de auto. - Echt waar?
Hij leerde om te rijden. Dat is de reden waarom het er is.
Hij stemde ermee in om ons te helpen om haar te vinden.
En het andere probleem?
Vergeet het andere probleem op dit moment.
Jij en Theo, vind ik de Hawk.
Ik zal mijn best doen het verbergen om je vader.
Ik eis periodieke verslagen.
- Ze wil rapporten. - Ik hoorde.
- Sorry, pap. - Het is goed.
Deze matras is zeer comfortabel.
- Het moet kost je een arm en een been. - Waarschijnlijk.
Het is Kelly, die het kocht.
- Papa, waar heb je dit wapen? - Ik heb hem gekocht.
- Er zijn vijf, misschien wel zeven jaar. - Waarom?
Om dezelfde reden iedereen.
We leven in een gekke wereld.
En ik kreeg 30% korting.
Vertel het niet aan je moeder.
Ik denk dat ze nu al op de hoogte.
Ik droomde, of Marty is je oom?
Oom Marty?
Natuurlijk, hij moest vertrekken.
Hij nam mijn arm.
Ik denk dat het voor je eigen bestwil.
Theo, je hebt je moeder Probeer dit matras.
Het is echt geweldig. Je moet proberen.
Ga je gang. Probeer het eens. Go.
En dan?
Ja, het is een grote matras.
Het is subliem, dat is wat hij is.
Het is leuk.
- Sorry over je vader. - Dank je.
- De auto is duur? - Geen idee.
- Vijfduizend? - Je kunt op zijn minst drie.
In Buenos Aires, het is 100 000.
Ze is in een garage. Morgen, in een vrachtwagen. Zondag, op een boot.
- Je hebt 48 uur. - Dat is wat dient de politie.
Geloof me, ontvangt u geen enige hulp van de politie.
- Waarom doe je? - 200 per dag, van je moeder.
Je doet het op jouw manier, ik, ik moet al het geld dat ik kan vinden.
Ik heb niet in de steek het Openbaar Ministerie, zelfs als je de auto.
Het is niet alleen geld. Theoretisch, dit is mijn schuld.
- Waarom? - Gisteren heb ik opgesloten een man genaamd Gil Ott.
- Ken je hem? - Hoe moet ik dat weten?
Gil had een papier met cijfers gecodeerd plaat boven.
Uw auto maakte deel uit van de lijst.
Ik ben niet verbaasd dat ze willen de Hawk. Dit is een geweldige auto.
- Je moeder lijkt veel op het. - Ze heeft een belang heeft.
Ik verspilde het hele weekend mijn jeugd mee bezig.
Het is moeilijk uit te leggen. Het is een beetje haar tweede kind.
Ik begrijp het.
Wat nu? Laten we eens kijken Ott, Je onbeleefd om een ​​aantal,
zei hij, waar is mijn auto?
Toen ik Gil stopte, ging ik naar de rechter, Ik moest het hebben gehouden.
Terwijl ik démolissiez voor de jury, vluchtte hij.
- Hoe heeft hij dat gedaan? - Geen idee.
Maar ik denk dat hij vond een kopie van de lijst toen het uitkwam.
Hoe je vond mijn auto?
Hoe moet ik dat weten?
Je bent geen super inspecteur?
Hoewel theoretisch gezien Ik ben op administratief verlof.
Neem een ​​spiegel in het handschoenenkastje. Ik denk dat ik word gevolgd.
Doe dat niet.
Een pro Tweede Amendement. Je hebt al gebruikt?
Ik ben een advocaat. Mijn wapen is mijn geest.
Ik wed dat je krijgt over mij lang voordat ik kan niet vinden uw auto.
Kom.
- Gil Dit wordt verondersteld gevaarlijk zijn? - Gil is er niet.
Waarom zijn we hier?
Kom, laten we gaan.
- Ik liet het pistool in de auto. - Oke.
Vechtsporten zijn meer dan een sport. Dit is onze discipline.
Het is onze filosofie.
Dit is onze manier van leven.
Heren, we eren de meester en onze martial arts
buigen wij in toen we de dojo in te voeren.
Het is de politie. U bent Edward Mackie?
In feite werk ik met de officier van justitie.
Ben je gek?
U kent de scène in Indiana Jones als hij kijkt naar dit soort
die maakt films met een zwaard en de val?
Op dit moment ben ik Indy.
Wissen. Snel.
- Meneer, is parkeren verboden. - Alsjeblieft ...
Wissen.
Het spijt me.
Theodore, zet dit ding voor het doden van iemand.
Vergeet het maar.
- Sorry. - Een kleine gunst voor een collega?
Het is al geschreven.
Bedankt voor alles.
Dat is de reden waarom deze mensen zijn zo gehaat.
Er is geen compromis mogelijk zijn.
Wat is de relatie van dit alles met mijn auto?
Dit is ook in de lijst. Het is dat van Ed Mackie.
De man was Ed karate?
- Wat is er gebeurd met Ed? - Ik neem aan dat hij vloog.
Ed Mackie heeft een record.
In de gevangenis, hij was met de bende van 4-4.
Ik denk dat ik zag een andere jongen van 4-4 Gil, die keek naar zijn vader.
Geef me service, controleert de andere voordat ik verder ga.
Dean begint bij Nickerson. Ik ging erheen, hij is in de gevangenis.
Sinds wanneer Gil Ott is gebonden aan hen?
Het is op de vlucht, Dus moest hij verhalen vertellen.
Controles om de rest te zien.
Het lijkt mij dat mijn moeder u betaalt naar mijn auto te vinden.
Dit is een Studebaker Golden Hawk 56. Weet je nog?
- Wat weet je van de gevangenis bendes? - Een bende van mijn auto?
Mogelijk. Er lijkt een verband tussen bendes en de lijst.
Voordat hij eerste vice- Ik leidde het team bende.
- Ik heb te veroordelen Willie Van Beber. - Echt waar?
- Het is waar. - Zijn executie is niet op korte termijn?
Er is geen type mooier.
Monte.
Monte. Kom op, schiet.
- Jij ook. - Laten we gaan.
Kom op, laten we gaan.
Heb je honger? De donuts zijn heerlijk.
Nee, dank je. Je bent een cliche op poten.
- Aanklagers zal niet eten? - Als, als je niet ontvoerd.
Blades broer. Wat een genoegen om u te zien.
Gelukkig, dat is mijn partner, Roberto Clemente.
De grote voetballer. Geëerd.
Ik stuur een man op zoek Gil Ott en het eindigt in een hut.
Weet je wat?
Ik heb gehoord dat oude had geslagen.
- Wat heeft hij kosten? - De esdoorn net vrijgegeven.
Dan, zes tot esdoorn, twee bevroren en vier met chocolade chips.
En ik heb het papier wanneer u klaar bent met lezen.
Het is als een warme maple syrup die draait op je tong.
- Rover. - Het kostte me 50.000 tot hem uit.
- Dat is een veel donuts. - Je bent nog steeds in de politie?
- Theoretisch is hij met verlof. - Theoretisch.
Waarom zie je nooit iets komen?
Dat is verspilling van 50.000 dollar.
Verwijder zijn handboeien hem, idioten.
- Het is zinvol voor u? - Sommige auto registraties.
Dit is op de lijst?
Dit is van mij.
Bekijk het hier. Mensen stelen auto's uit de lijst.
Ja. Ik zal niet vergeten mijn stokje.
Hij was een van mij gisteren Voor de bar.
De man met de kap?
Waarom een ​​kap wol in juli?
Ik hoopte nab Gil voordat levert krant.
Dus ik heb gedaan een dienst. Ik dacht dat het voor u.
Nee, de krant was niet voor mij.
Gevangenis bendes hebben een reputatie onterecht slecht, Blades.
De bende begon met 4-4 vier ongelukkig op de binnenplaats van Angola.
Ik was een van hen. Het was een sociale club.
Ik denk dat je enorm gediversifieerd sinds.
En net als elke complexe organisatie, Er zijn interne geschillen.
De krant was een levering Willie Van Beber
een professionele moordenaar, onbekend identiteit.
Je weet wie Van Beber?
Een groot legsel van 4-4. Wie krijgt de injectie, toch?
Willie en ik, we begonnen samen. Daar is hij verwijt mij om verschillende redenen.
Dit gebrek aan tijd.
Dus zet hij orde in haar activiteiten. Wil je mij volgen?
Ik denk het wel.
Dus je hebt geen gunsten. Je fucked up.
Ik hoefde niet in de lijst. Het is reeds vervangen.
Ik moet Gil te identificeren de persoon die rondloopt
en wie neemt orders van Van Beber.
Je hebt nog steeds met me mee?
Als je het nog niet vast Gil, Ik had de info en alles zou voorbij zijn.
Met vriendelijke groet me. Ik wist niet Ik zette mijn neus in uw bedrijf.
- Dit zijn dingen die gebeuren. - Waar is Ed?
Ed is overleden. Of binnenkort zal zijn.
En je moet oppassen je buddy Roberto,
want anders de lijst, zal er binnenkort.
Hij was het die val gebracht Willie.
Het is in de lijst.
Zoals ik al zei, vind Gil.
Zoek zijn aanraking, zet het weg of terug naar mij.
En misschien Van Beber eindelijk naar een nauwe
en dat ik kan terugkeren mijn verdomde donuts.
- Bladen. - Dit zijn mensen, geen auto's.
- Het is illegaal. - Wacht even.
Mag ik? Ik heb het.
Ik sta niet toe. Je zet mijn leven in gevaar, en dat van anderen.
Moron!
Ik luister.
We hebben vier borden. Naast goud, hebben we drie blanken,
met grote lockers, al 4-4. En ben je klaar voor de beste?
Hoeveel diners ik echt ben? Ik ga binnenkort naar de gevangenis.
Twee van de drie schakels met de FBI.
Gelukkig Conners, een verklikker? Moeilijk te geloven.
Negatief. Dit zijn Ed Mackie en Dean Nickerson, weegschalen.
- Welke agentschap? - De FBI.
Gelukkig zei dat de lijst komt een benoemde Van Beber. Je weet?
Ja, dit is een big shot van 4-4. Ik dacht dat hij werd geëxecuteerd.
Soon. Dit is zijn laatste stand.
Dit is uiteraard een van ons die gaven namen aan Van Beber.
Wie heeft toegang tot de database een informant van de FBI?
Alle service managers, en die in de regio of staat.
Waarom Goud is op de lijst?
Ik denk dat het zijn er vele wil naar Gold te krijgen.
Ik veronderstel het is want hij deed veroordelen Van Beber.
Onze held. Wil je dat ik dit alles bewegen?
Nee, als we verlaten, mollen zal verdampen.
Het is waar.
Als ik Glass ontdekt dat op deze, kreeg hij een beroerte. Heb ik niet nodig.
Ik zal kijken of Dee heeft een aantal dingen over Gil.
- Laten uitvoeren van een paar uur. - Weet je het zeker?
- Kom! Wat doe je? - Nee.
Ga je mee?
De politie is er.
Het was echt nodig?
Ik probeer mijn liefde scheiden wat te eten en mijn professionele leven.
- Fatty. - Bladen.
Geef me een mooi stuk met saus.
Het lijkt erop dat je de jury gekocht.
Geen keuze. Ik kon niet leven zonder je ribben.
En waar u geweest bent uit? Er is echt beter tot zijn recht.
Met mijn bestelling, Ik zou Gil Ott aan te pakken.
Ik weet niet Gil.
Ik ken een Phil, het is Little Philly genoemd.
En ik weet dat een voorstel van wet.
Theodore, stel dat voor een moment
dat de meeste mensen hier zijn voorwaardelijk vrij
of een soort van iets.
Hoe lang zal hij een wapen vindt een,
Dit zou resulteren in opsluiting onmiddellijk en duurzaam.
Je bent zelfs meer dan de politie.
Theoretisch Ik ben op administratief verlof.
U kunt me bellen wanneer je wilt in de komende vijf minuten.
Het is gewoon een setup.
En nog belangrijker, wat het moet doen met mijn auto?
- Je krijgt niet helemaal niets. - Maar als.
Fat Dee zei niet waar is Gil.
Ik luister.
Dank je wel, Fatty. Ik ben dank verschuldigd aan u.
Kun je niet doen wat je wilt in het leven.
Er zijn systemen en regelgeving.
Welke bestaan ​​voor een reden.
- Je hebt ton van de gevallen gesteld. - Ja.
En niet een keer, je doet aangepast een beetje?
Weet je wat zegt Hooggerechtshof van de Verenigde Staten?
De Hoge Raad heeft gezegd dat een officier van justitie is representatief
van een gewone partij op zoek naar controverse. Nee.
Als een officier van justitie, Ik vertegenwoordig onze soevereiniteit,
waarvan de verplichting om te regeren onpartijdig
is ook absoluut noodzakelijk dan een plicht om te regeren.
- Ik landde in de Hoge Raad gizmo ding. - Wat betekent dat, inspecteur,
dat mijn plicht is niet om te winnen bedrijf, maar om recht te doen.
Ik een fout maak, ben ik nog erger het type I te beschuldigen.
- Het moet heel vermoeiend te zijn je. - Kan zijn.
Het is erg vermoeiend om met u zijn.
Die je net gekocht varkensribbetjes.
Ben je gek? De laatste keer dat ik aten bij Fat Dee, werd ik sterven.
Deze plek is geweldig.
Ik neem een ​​nummer drie. Je neemt wat?
Ik ben de weg kwijt. U kunt proberen mij uitleggen wat er gebeurt?
Uw auto eruit ziet?
Dat is het. Ik kan het niet geloven.
Dat is het. Dat is mijn auto.
- Ik wacht op mijn boterham. - Wie zorgt voor je boterham.
Sorry, ik zou hebben gedaan, Ik zweer.
Ik heb een afspraak met iemand. Dit is belangrijk.
- Belangrijker dan mijn auto? - Moeilijk te geloven, maar ja.
Geef me de sleutels.
Dit is goed nieuws. We weten dat het er nog steeds.
Ik heb er genoeg van. Ik ben waarschijnlijk niet duidelijk genoeg
het belang van deze auto voor mijn vader. En voor mij.
- Voor u, dit is een farce. - Helemaal niet.
Ik vind deze auto.
Mijn familie is verdwenen,
onzin mijn carrière, mijn moeder gek is, is mijn vader sterven.
Het enige wat nog te doen is om de auto.
En als je kunt, of niet wilt help me, ik zorg voor zichzelf.
Laat me los.
- Kauw mij. - Sorry, Theodore.
Ik werd ontvoerd. Kijk maar.
Dat is de reden waarom dit land deel in puin.
- Ik werd ontvoerd. - Wie is je maatje?
- Het is de officier van justitie, die mij vervolgd. - Echt waar?
- Ja. - Edward Mackie overleden.
Ik zag net.
Hij noemde de kofferbak van zijn auto na dat Gij gesproken van de lijst.
- Hij stierf voordat ze arriveerden. - De stam?
Een pro, dat is zeker.
Je had recht op Mackie, het werkte voor ons.
- Happy Conners had verwacht. - Happy Conners is een heilige kans.
Mackie zou zeker zijn gedaald.
Sterker nog, ik vermoed Gelukkig op deze.
Ik denk het niet. Het is in de lijst. Hij probeerde alles te stoppen.
- Je weet Willie Van Beber? - De aanleg van de grote 4-4?
Gelukkig is hij het zei. Zij moeten beschikken over een geschil.
Van Beber regelt rekeningen alvorens te worden uitgevoerd.
Als ze willen om elkaar te doden, dat bevalt me ​​erg goed.
Als ze beginnen aan mijn verklikkers te doden, Het stoort me.
Mackie, dat twee enquêtes betekent momenteel zijn we te verliezen.
Het is op de lijst voor heb hem veroordeeld Van Beber.
- Het is goed. Bied hem een ​​drankje van mij. - Je moet me helpen.
Wanneer u uw bezorger, bezig bent met dat verdomde lek.
Wij zoeken niet mijn auto. Het is nooit gezocht.
- We moeten me vertrouwen. - Wat denk je dat ik gedaan heb?
Het kost tijd. Vertrouwen.
- Ze kwetsen. - Zij worden gemaakt voor.
Ik begrijp het niet. Waar wachten we op?
Als Fat Dee gelijk heeft, waarom zullen we niet op zoek Gil Ott?
Alleen dwazen haasten.
Ik haat golf.
Naast het werken aan de Hawk, was het het enige wat ik gedeeld met papa.
Ik wilde nog steeds te kloppen mensen met slagen van de club.
Het moet meer ontspannen.
Hoe?
Voor het opvallende, inhaleren.
Nou, stoppen we. Ik ga wel.
Als Gil Ott is er, mijn auto staat in de hoek?
- Nee. - Het is geweldig.
- U hebt mij niet nodig? - Doorgaan met ademen, ik ga terug.
- Hoi, Blades. - Gil. Hoe gaat het?
Totdat er twee seconden, vrij goed.
We waren diep in gesprek. Hoe ben je naar buiten?
- Down van waar? - Vanuit de gevangenis.
- Je weet wat er in de krant? - Bladen, pak ik, ik leveren.
Mijn werk is niet te praten.
Als ik niet mijn werk, Ik ben gestorven.
Er was de naam type 4-4, van wie twee FBI-informanten.
- Een van hen is al dood. - Ik weet het niet.
Er is ook de naam van Theo Gold een advocaat, die toevallig ook een vriend.
Dit is de injectie van een officier van justitie.
- Het is niet mijn probleem. - Theoretisch is.
U bent de enige die de bron,
en dat is waarom je verstopt in deze dump voor caddies.
Het is niet leuk. Ik woon hier.
- Dit is misschien wel Ms Gil. - Laat dat.
Iedereen is op zoek naar jou. Cops, FBI, 4-4. Ik ben de enige die kan redden.
Hallo Vertel hen voor mij, en afscheid.
Rustig aan.
Ga zitten.
Ik heb je aanraking. Gewoon een naam.
Geef mij de naam en het misschien wel Ik laat je leven.
Je bent een echte kool, Blades.
Stand terug.
Onmiddellijk!
Je wilt dat ik om door te gaan of dat ik deze verwijderen?
- Ik kan niet beide doen. - Vergeet het maar.
- Ik doe mijn best. - Ik waardeer.
Je vroeg voor de auto?
Ik ben vergeten.
Het maakt niet uit.
Sorry om u ontslagen.
Niets dat een goede dressing en een glas Cuervo niet kan herstellen.
Ik voorspelde dat je tireriez boven mij.
Ik herinner me.
Ik besloot dat ik wilde leven vindt meer dan mijn auto.
Mijn vader zal begrijpen.
Ik zie je van thuis.
Laat me bij mijn ouders.
Ik zal hen op de hoogte.
Ik zie zijn hoofd hier.
Ik zou alles doen niet te hebben die er enigszins teleurgesteld
maar uiteindelijk niet zo verbaasd.
Je weet wel die blik?
Alstublieft.
Ik heb twee ex-vrouwen, een 14-jarig meisje Ik zie een weekend per maand.
Ik ken deze look.
Theo, gaan halen voordat een buurman belde de politie.
Wat doe je?
Ik bel je.
Ik weet niet of ik word beschermd of bewaakt.
Uw kleine roodharige verbonden, Rosalyn Wohl?
- Het is wat Gil is vrijgelaten uit de gevangenis. - Echt waar? Waarom?
- Ik hoopte dat je zou weten. - Ik weet het niet.
Ik wist dat het nemen van uw zaak. Het is een goede advocaat.
- Het heeft toegang tot de database? - Natuurlijk.
Ze werkt op kleine vergrijpen. Waarom zou ze toegang hebben?
- Deze namen vertegenwoordigen veel. - Nou, dat is belachelijk.
Het kan gaan in een groot bedrijf en maak vijf keer wat ze verdient.
Ze hoeft niet te verkopen Gegevens voor geld.
Wil je dat ik bellen?
Dank je wel, Theodore. Misschien later.
Mijn moeder wil dat u bij ons aan voor mijn verjaardag diner.
En ze wil zien waar ik heb aangeraakt. En stop calling me Theodore.
Van zorg die door Lena Valoise. Ik zag een droom, mijn vriend.
Ze weet niets over de zorg. Ze houdt alleen maar om mensen te zien lijden.
- Ze denkt dat zoekt naar de Hawk. - Dit is niet het geval?
Kunt u mij een bloem en niet snijden het onderwerp? Alsjeblieft?
Wist u dat Robert Evans was onze naaste in Californië?
Natuurlijk is dit vóór werd hij beroemd.
- In feite is het altijd beroemd. - Het is verbazingwekkend.
Minder dan de ongelooflijke feit het is nog nooit sprak me aan.
Herb zorgde voor de tanden van iedereen in die tijd.
Sonny en Cher. Bobby Redford.
Bobby geleden een verschrikkelijke overbeet.
U kunt weer me vertellen wie je bent?
Blades is de corrupte agent. Ik en de officier van justitie in de zaak.
Het is heel interessant.
Uw zoon is een uitstekende advocaat.
We hadden liever hij een tandarts,
Indien zij vleugels ze vliegen weg.
Je weet wel, Marty.
Ik probeerde te baggeren Larry Olivier een keer.
Niemand had me gewaarschuwd van wat het was.
Ik kan de taart? Je kunt hem knippen? Dank u.
- Je hebt een huis? - Nee, niet echt.
Ik dacht dat ik er een had.
Ik realiseer me dat ik vernietigd zonder het te weten.
Homes, wordt het opnieuw opgebouwd.
Ik wilde alleen maar door te brengen de resterende tijd naar papa
te wandelen in de Hawk.
- Veel plezier. - En voor mij te sturen naar de gevangenis.
Voor mij was het het moment een goede zoon.
Na, heb ik geprobeerd te zijn een betere echtgenoot, een betere vader.
Vertel me over je dochter.
Ze woont met haar moeder.
Al het geld dat ik verduisterd werd gebruikt voor zijn opleiding.
Zorg, pensioen, tandheelkundige inrichting. Zijn leven.
Ik geef mezelf de schuld veel.
Je hoopt dat Ik laat de kosten
want je hebt dezelfde problemen die iedereen?
- U spijt van al deze misdaden? - Absoluut.
- Of je wilt dat ik laten vallen? - Idealiter beide.
Veel mensen gaan scheiden en betalen al deze dingen
- Zonder het nemen van de drug geld. - Omdat ze geen agenten.
Ze hebben geen kans.
Misschien wel.
Mijn vrouw's familie heeft geld.
Anders zou mijn kinderen worden gekwetst.
Je kunt nog steeds niet vertellen me wat we deden gisteren?
Momenteel geen.
En de auto is stil op weg naar Argentinië.
Bon voyage, mijn oude vriend.
Theo, Nick, laten we gaan. Ik ren de film.
Morgen, Nogmaals, opnieuw en opnieuw en opnieuw.
- Het is een geweldige film. - Ja. Dit is niet je moeder.
Wat, je moeder?
Theo vertelde me Lena is niet mijn moeder.
Je wist het niet?
Maar inspecteur, mijn vader liet me in het hotel. Ik was alleen.
- Hij nam een ​​slok. - Het is echt beschamend.
- Ik kan het niet helpen. - Probeer.
Je liegt, Miss McPherson.
Hij was er met jou. Hij tekende drie caps voor glas.
WMP. William McPherson.
Waarom haat je mij?
Je weet het niet? Ik ben Willa McPherson. Ze houden van me.
- Jij ook? - Ik hou van die film.
Ik koos deze scène elke keer.
U kunt pauzeren? Ik moet naar het toilet.
WVB?
Initialen aan het einde van de lijst. Een handtekening.
Ja, we al dachten dat het kwam van hem.
Ik sprak met Rosalyn Wohl,
en ze zei dat Gil had hem een ​​pijp in een zaak vorig jaar.
Ze voelde zich zo schuldig.
Gil vertelde hem een ​​verhaal Hoe het was als een setup.
- Ze leek erg in verlegenheid gebracht. - Geef mij terug service.
Controleert of Van Beber heeft kinderen.
Nick, wat doe je er?
Ik moet ophangen. Past u goed op uzelf.
Het spijt me.
Oke, genoeg.
Bedankt voor de geweldige verjaardag. Ik ga naar huis.
- Ik breng je terug de auto morgenochtend. - Wie zei dat je zou kunnen nemen?
Je zegt dat je terug te brengen van de en ik knikte als een robot?
Ik breng hem terug. Ik zal even antwoorden.
Inspecteur Blades? Dit is Rosalyn Wohl.
- Ja? - Wie is het?
- Dit is Rosalyn? - Ik luister.
- Wil je dat ik praten? - En dan?
Hij zegt dat hij zal je het type dat doodt mensen op de lijst.
Oke. Waar?
- Waar is het wat? - Ik ben bang, Blades.
Doe wat het zegt.
- Wat doet Gil? - De lijst.
- Waarom? - Als hij de lijst,
zijn werkgever zal het niet doen een schot in het hoofd.
- En hij uitwisselingen Rosalyn nadelen lijst? - Dat is het.
U hoeft niet langer in de lijst. Gelukkig nam het.
- Bevestigend. - Waarom ben ik op deze lijst?
De mensen die je stuurt naar de gevangenis, ze bellen om u te bedanken?
Nee. Soms stuur ik mensen naar de gevangenis voor het doen van slechte dingen.
Dat betekent niet noodzakelijk ze zijn slecht.
Ik waardeer.
- De lijst kwam van Willie Van Beber. - Echt waar?
Blijkbaar wil hij zien voorafgaan aan het beloofde land.
- Ik moet met je mee. - Deze keer niet, Theo. Te gevaarlijk.
Het is niet zo ver geweest? Je hebt al vergeten de praktijk?
- U hebt geschoten. - En ik verontschuldig me.
- Stap uit. - Ik blijf in de auto. Ongewapende.
Dit is Willie Van Beber. Ik zou zich beter te voelen met je mee.
- Je vertrouwt me? - Ja.
Iemand zal op plicht de voorkant van uw huis.
Sluit de deuren. Vermijd vuurwapens.
Happy. Blades.
Als u niet in de donuts, Ik moet versterkingen.
Je bent een agent, Blades. Waarom noem je mij?
Theoretisch Ik ben op administratief verlof.
- Waar is Blades? - Garcia, toch?
- Ja. Waar is hij? - Hij ging naar Gil Ott.
Ik denk dat het bezit Rosalyn Wohl.
- Hij zei dat waar? - Ik hoorde zesde en Concord.
Laten we gaan. Snel, komen.
Blijf bij me.
- Gil. Hoe gaat het? - Super.
Handen op het hoofd.
Handen.
Go.
Blades waarom hij niet beantwoorden?
Ik weet het niet. Ik moet weten?
Shit. Bel de politie en blijf in de auto.
- De politie hier, wat is je probleem? - Een dringende.
Ik ontmoette je vader, Gil.
- Hij maakt zich zorgen over jou. - Mijn vader?
Het is erg grappig. Dit is hilarisch.
- Waar is de krant, Blades? - Happy Conners nam me mee.
Bullshit. Geef me het papier.
Hij deed het niet, Gil. Het is Gelukkig Conners, die het heeft.
En je niet meer nodig.
Handen op het hoofd.
Ik verontschuldig me voor de manier waarop die eindigt het allemaal, inspecteur.
Ik heb echt genoten om je te zien in de rechtbank.
Ik had nog nooit gezien een verdachte zo gelukkig.
- Ik probeer positief te blijven. - Draai je om.
Je had gelijk. Voor de lijst.
Het maakt geen verschil. Maar je geworden bent een schande.
Je bent niet de eerste om te zeggen, maar je zou de laatste zijn.
Ik wist dat dit verhaal ontvoering ring waar.
Ik wist dat je zou antwoorden een dame in nood.
Dit is geen manier een werknemer behandelen.
Zelfstandigen.
Ik dacht u van dienst zijn Gold door te doden.
Hij wil dat je mond te houden.
Als bekend is, zijn bedoelingen zijn goed.
Het is heel grootmoedig.
Dus Van Beber is je vader?
Theoretisch, nog een week. Na, zal het mijn dode vader.
Ja, er zijn veel trieste verhalen rond.
Uw methoden zijn onorthodox. Maar ik bewonder uw loyaliteit.
Sommige vrienden van mijn vader.
Ik ben zijn enige dochter. Hij heeft de neiging om overdreven te beschermen mij.
Shit.
U zou kunnen worden veroordeeld mijn vader tot leven.
Maar je liever dood?
- Sorry, ik was gewoon mijn werk. - Geen compromis dus.
Is dat het? Nou, wat denk je?
No Compromise voor jou ook niet.
Niet bewegen.
Wohl was de naam meisjesnaam van zijn moeder.
Van Beber is nooit getrouwd.
Het doodt me om toe te geven, Blades, maar je bent een goede inspecteur.
Oke, genoeg. Bedankt voor begeleide.
Ik zullen de komende 85 jaar in een warm bad.
Altijd eens voor restaurants?
Natuurlijk. Wil je dat ik kom krijg je morgen ochtend?
Met genoegen.
Het is galant door u.
Dank u.
- Het is al morgen. - Again.
- Ten minste mijn verjaardag is voorbij. - Het is goed.
Inderdaad.
- Dat is lelijk. - Inderdaad.
Je hebt altijd je mijn vader voor overspel?
Als je moeder wil altijd. Ik heb een baan.
- Je weet dat het niet waar is? - Ik weet helemaal niets.
Het is een fantasie. Hij heeft nog nooit bedrogen.
Het is zij die hem heeft verraden. Dit is een tandarts, o Heer.
- Ja, maar voor de sterren. - Andere fantasieën.
Mijn moeder heeft geen bewijs hij heeft een affaire?
Zijn theorie is dat het duurt zijn vriendin, of haar vrienden,
in dit hotel.
- Wat denk je? - Ik ben niet betaald om na te denken.
- Dat is duidelijk. - En wat betekent dat?
Dat betekent dat ik de auto's gevonden.
Als de Hawk werd verondersteld deel van Argentinië,
Daarom blijft in de stad?
Goede vraag.
Een dief niet te amuseren om te vliegen, en vervolgens naar parade.
- Nee. - Mijn vader is een beruchte gierigaard.
Behalve wanneer hij de Hawks geleid.
Het zou niet een minnares in een luxe hotel.
Maar garerait de auto in de garage een plek om het te beschermen.
Wanneer zeg je? Ik loop rond achter het stuur van deze schoonheid?
Je hebt het verdiend.
Maar je gaat langzaam.
Ze houdt ervan om om de beurt voor het werpen.
Tase?
Rustig aan.
Deze video zal verkozen te worden. Goede publiciteit, met uitzondering van een doodsbrief.
- Je hebt mijn stem. - De gevangenen hebben geen stemrecht.
U moet 12 juryleden te overtuigen, waaronder enkele vrouwen.
- Je moet meer dan genoeg van dansen. - Rol!
- De grootste fout van mijn leven. - Wat?
U heeft hem laten rijden!
Neem me niet kwalijk van je vader.
Pap, ik ben heel, heel erg.
Hij stierf?
Hij had geen schijn van kans tegen de Hawks.
Wie is het?
Een man van Van Beber, zeker.
Na doodde zijn dochter heeft gedaan ons te houden.
We hadden geluk.
Ik heb hier geen geluk.
Dank u.
Bedankt voor wat?
Voor het redden van mijn leven.
Te beschermen en, vriend. Dat is de job.
Dus, voor je wil stuur mij naar de gevangenis ...
We hadden het over dat?
Ik geef toe dat te hebben gedaan Enkele fouten in het oordeel.
Maar ik niet echt een deel van de goddelozen.
Ik maakte een aantal fouten door, en er.
En ik zeker horen Gentile.
Hartelijk dank voor het mij bos en grijs.
- Ik moet te begrijpen? - Nee, niet echt.
Wat zal ik zeggen aan mijn vader?
Wat ik voel me goed om hem te vertellen?
Vertel hem hoe je het wilt.
De rest is echt incidenteel.
- Heeft u een rode Studebaker? - Sorry, nee.
Zoon.
Papa.
Hoe laat is het?
Ik heb slecht nieuws.
Wat? Waar is mama?
Je moeder is goed.
Ze doet het heel goed.
Luister, Theo. Ik wil niet fasses je in een berg
maar het lijkt erop dat de Hawk werd gestolen.
- Weet je het zeker? - Het spijt me.
Ik weet hoeveel ze voor je betekende.
Mij?
Zijn auto als alles voor u.
Alle? Nee.
Dit is een mooie auto ...
maar weet je wat ik altijd zeggen ...
Het is maar een auto.
Ik hou van je, pap.
Ik hou ook van jou, zoon.
We interviewden juryleden na verwijzing,
maar dat leek niet geschrokken, dus we laten vallen.
Het feit dat je hebt besloten om aanklachten in te trekken
betekent niet dat Inspecteur Blades is onschuldig.
- Ik weet wat het woord betekent. - Meester, u toe te staan?
Het record was niet solide. Is neergezet.
U heeft tijd doorgebracht Blades met de inspecteur
om uw auto op te halen, dat je na aangifte van diefstal?
- Dat is juist. - En je vader had de auto?
Men kiest niet voor zijn ouders, Sgt.
Het lijkt erop dat u en de inspecteur Blades hebben een echt avontuur.
De inspecteur heeft grotendeels Blades hielp ontdekken lekken
die afkomstig waren van onze service.
Lekken die hebben geleid tot de dood een FBI-informant.
Zeer indrukwekkend. Luister,
je wist heel goed dat de inspecteur Blades was op administratieve verlof,
en was niet gelast alle politiewerk.
Mijn moeder had ingehuurd als prive om de auto.
Dat je vader had.
Precies.
Ik wed dat de inspecteur Blades nooit
geprobeerd om iedereen te misleiden over zijn status.
Hij heeft nooit zwaaide met zijn badge, ja?
Hij heeft nooit trok zijn pistool?
Niet een keer in uw aanwezigheid, Hij identificeerde zich als een politieagent?
Theoretisch geen.
Maar hij gebood veel donuts. A S i A F i T E M O™